THE CHELSEA
卻爾喜

Chelsea是一個名字，但很多酷的東西都跟她有關。Chelsea是西南倫敦泰晤士河上方的一區，17世紀末富豪群聚；19世紀詩人與藝術家匯集；20世紀的六○年代成為swinging搖擺風潮的重鎮，Twiggy、the Beatles、Mick Jagger……，七○年代Vivienne Westwood和Malcolm McLaren在這裡開始了英國龐克運動。遠在另一邊的紐約，許多作家、藝術家與音樂家的傳奇歷史造就Chelsea Hotel的精彩與酷：Leonard Cohen、Bob Dylan、Andy Warhol的實驗電影〈Chelsea Girls〉、Sid與Nancy、Patti Smith……Chelsea是一種氣氛，一種風格，一種態度，今天還可以是一種新的風衣剪裁版型。Chelsea Rocks！

Woke up, it was a Chelsea morning
And the first thing that I saw
Was the sun through yellow curtains
And a rainbow on the wall
一個卻爾喜早晨
醒來只見黃色窗簾後透著陽光
牆上映著一道彩虹
-「Chelsea Morning」, Joni Mitchell